裏技・小ネタ ‐ ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団

ガーディアンの問い

お前たち……厄災の魔女の手下か？
- 是認：邪悪なる者どもよ！その罪、その命で償え！
- 否認：悪しき者に与する手合いではないようだな。
- 沈黙：問いの意味を理解せぬか。
では、お前たちは、魂操る白き薔薇の魔女の手下か？
- 是認：やはりこの地を荒らす邪なる者の手先か。その罪、その命で償うがいい！
- 否認：お前たちの関わる魔女は別の者のようだな。
- 沈黙：問いの意味を理解せぬか。
それでは、最後だ。封じられし財宝を盗んだのはお前たちか？
- 是認：邪なる盗人どもよ、その大罪！その命で償うがいい！
- 否認：お前たちとは関係ないようだな。
- 沈黙：問いの意味を理解せぬか。
よかろう。お前たちならば問題ない。通るがよい。
しかし、ここを訪れるほどの者たちとは思えぬが……。(最後の問いに沈黙した場合)

カンパニュラ地下３階のガーディアンは、横道で回避して言語を理解してから接触すると、問いの詳細を知ることができます。「魂操る白き薔薇の魔女」という言葉はこの会話限定かもしれません。

「鍵」の名前

フェーヌムでミノムシ公からもらう鍵
鍵RUBER 「赤」の意
ロサテンプスで入手するイサラの鍵
鍵CAELUM 「空・天・天国」の意
カンパニュラ深層で妖精王から回収する鍵
鍵FLOS 「花」の意
ウンブラの死臭ノ蝿ノ女王が落とす偽物の鍵
鍵FALSA そのまんま「偽」の意

カンパニュラ地下３階の翻訳前の言語、「鍵」の名前、マナオーバーで登場する死神の名前やドナムは「アルファベット象形文字」とのことで、上記ガーディアンなどの言葉から英文を推測して当てはめると、「鍵」の名は上記のように変換できます。綴り的にラテン語の模様です。

死神の名前

こちらは推測止まり。この死神の名の１文字はほかで使用されておらず、消去法で使用されたアルファベットを消していくと「Ｊ」「Ｑ」「Ｘ」のいずれかになると思われます。
ちなみに単体即死のドナムは「Heriotza」、全体即死は「Etsipena」となり、どちらも悪魔が逃げ出すほど習得が難しいとされる「バスク語」の模様です。それぞれ「死」と「絶望」の意とのこと。